Mesurar fisicament un cilindre
Çò que verifica un tecnician de casino, amb quinas aisinas e amb quina frequéncia. Cossí la mantenença regulara ajuda a gardar un cilindre equitable.

Nivèl, equilibri del rotor, prigondor e largor de las casèlas, nautor e fixacion dels separadors, usura de la pista de la bòla e estat dels deflectorsmaterialDeflectorUn dels obstacles metallics del plan inclinat que desvian la bòla que tomba. Tanben: canòt, diamant, agulha.Legís tot →. Verificats segon un calendièr amb un nivèl de bombolha, de comparators, un banc d’equilibratge e un registre. Los rotors son desplaçats d’una cubeta a l’autra per que cap de defaut demòre pas amb una sola taula.
Perqué mesurar
Un cilindre es una maquina e las maquinas s’usan. Un cilindre qu’es pas de nivèl d’una fraccion de grad fa tombar la bòlamaterialBòlaLa pichona bòla lançada dins la pista a l’invèrs del rotor. Las bòlas modèrnas son en ivorina o en teflon, de 18–21 mm.Legís tot → mai sovent del costat naut; un separadormaterialSeparadorLa paret metallica entre doas casèlas del cilindre.Legís tot → que s’es destacat cambia lo rebond al costat d’el; una pista de la bòlamaterialPista de la bòlaLa rega de la randa ont la bòla cor abans d’alentir e de tombar. Tanben: pista superiora.Legís tot → usada crèa una zòna de tombada. Cadun d’aqueles defauts foguèt explotat dins l’istòria. Los casinos modèrnes mesuran lo cilindre perque l’alternativa seriá de daissar un jogaire amb un quasernet lo mesurar estatisticament primièr. Las pichonas enclinasons comptan mai que çò que semblan: Thorp calculèt en 1969 qu’una enclinason de pas que 0,2 grads empacha la bòla de quitar la pista sus a l’entorn de 30% del circuit, del costat naut, çò que restrenh l’endrech ont la tombada pòt començar (Epstein, 2013).
Çò que se verifica
Amb quina frequéncia
Lo nivèl es verificat a cada pòsta o cada jorn perque es rapid e perque los sòls bolegan. L’equilibri del rotormaterialRotorLa partida viranta del cilindre que pòrta las casèlas.Legís tot → e lo temps d’alentiment, de cada setmana a cada mes. La mesura de las casèlasmaterialCasèlaUn dels 37 compartiments numerotats del rotor. Tanben: lòtja, cobeta.Legís tot → e dels separadors, de cada mes a cada trimèstre, mai sovent sus los cilindres fòrça utilizats. Tot es enregistrat, e lo registre es çò que demanda un regulador. Los estudis en dirècte, amb de cilindres que viran 24 oras per jorn, mesuran mai sovent que las salas de jòc.
Contraròtle del nivèl. Bòla inspectada, sovent cambiada.
Alentiment del rotor cronometrat; rotlament verificat; sarrament dels deflectors verificat.
Rotor desplaçat dins una autra cubeta. Separadors verificats per de movements.
Casèlas mesuradas amb de calibres; separadors e pista de la bòla inspectats per l’usura; pèças usadas remplaçadas.
Desmontatge complet o revision pel fabricant.
Lo khi quadrat de l’operator sus los resultats enregistrats provòca una inspeccion fòra cicle.
Rotacion dels rotors
Lo rotormaterialRotorSinonim de rotor (en anglés «wheel head»): la partida viranta que pòrta los nombres.Legís tot → se lèva de la cubetamaterialCubetaLa partida exteriora fixa del cilindre: la randa de fusta o de compausit que pòrta la pista de la bòla e lo plan inclinat, e que dedins vira lo rotor.Legís tot →. Los casinos desplaçan los rotors d’una cubeta a l’autra segon un calendièr, per que tot defaut d’un rotor lo seguisca cap a una taula novèla e que tot defaut d’una cubeta (nivèl, pista) siá associat a un rotor novèl. Un jogaire de biais qu’a enregistrat 10 000 tiradas a la taula sièis s’avisa que lo cilindre qu’a mesurat es ara a la taula dos, amb una autra pista, e sas donadas descrivon una combinason qu’existís pas mai. Aquela practica, la responsa dels casinos als jogaires de biais dempuèi Jagger, faguèt mai per acabar lo jòc sul biais que quina estatistica que siá.

Susvelhança estatistica
Los casinos e los estudis fan rotlar sus lors pròpris resultats enregistrats lo meteis tèst del khi quadratlaboratòriTèst del khi quadratTèst estatistic que compara los còps observats per casèla amb los n/37 esperats. Servís a jutjar se un cilindre es biaissat.Legís tot → que descriu lo Laboratòri, de contunh, amb fòrça mai de donadas que cap de jogaire poiriá pas reculhir. Un cilindre que deriva es senhalat e inspectat abans d’aver produch pro de tiradas per qu’un extèrne se n’avise. L’operator es lo caçaire de biais lo melhor equipat de l’establiment e a l’interès lo mai fòrt.
Questions
Non. Los reguladors pòdon.
Non. I a pas de cilindre.
Los fabricants especifican de toleràncias en fraccions de milimètre per las casèlas e en desens de grad per lo nivèl. Tot çò qu’es defòra es corregit.
Pausa umoristica

Lo casino mesura lo cilindre per que tu o pòscas pas far.
Fonts
- Barnhart, R. T. Beating the Wheel.
- UK Gambling Commission. Remote gambling and software technical standards.
- Malta Gaming Authority. Gaming Devices Regulations and technical directives.
- Epstein, R. A. The Theory of Gambling and Statistical Logic, 2nd ed.